CTLGFVER
'$VER: fran
ais.catalog 1.01 (20.05.93)
	fran
trop d'arguments
trop de redirections
redirection impossible
cution impossible
%impossible d'aller 
 la fin de stdout
arguments incorrects
bordement interne
pas de port message
erreur de syntaxe
erreur sur 'if...else...endif'
pas autant de r
pertoires
division par z
pas assez de place dans la pile
variable en lecture seulement
rien ne correspond
function inconnue
3Attente de la fin de %ld processus en arri
re plan
[%ld] %s lanc
temps : %ld secondes
#[%ld] %s termin
 (code retour %ld)
Taille de la pile : %ld octets
Limite d'erreur : %ld
%s: erreur code %ld
Fin de l'interpr
teur %ld